La série « Les Français parlent aux Français » (du même titre que l’émission originale diffusée chaque soir depuis les studios de la BBC, à Londres) rend hommage aux Résistants, ces « soldats du micro », ces « voix de la liberté », célèbres ou anonymes, qui se sont relayées pour transmettre informations, messages de combat et d’espoir.
Proposée et écrite par Jacques Pessis, produite par les Ateliers de Création de France Bleu, « Les Français parlent aux Français » retrace 70 ans après, la campagne de résistance engagée par l’Appel du Général de Gaulle le 18 juin 1940. La série rend hommage aux résistants, ces « soldats du micro », mais aussi à la radio elle-même, devenue une arme de résistance.
« Ici Londres, les Français parlent aux Français. » « Radio Paris ment, Radio Paris ment, Radio Paris est allemand… » : Dans la mémoire collective, ces annonces symbolisent la guerre des ondes menée, entre juin 1940 et octobre 1944 par ces « Français qui ont parlé aux Français ».
Chaque soir, depuis les studios de la BBC, à Londres, des « voix de la liberté », célèbres ou anonymes, se sont relayées pour transmettre, des informations, des messages de combat et d’espoir. L’histoire débute par l’Appel historique, lancé le 18 juin 1940, à Londres, par le général de Gaulle. Dès le lendemain, la BBC met un studio et un émetteur au service de la France Libre. Jean Marin, Maurice Schumann, Jacques Duchesne, Pierre Bourdan, Jean Oberlé, Maurice Van Moppès, Pierre Dac et beaucoup d’autres vont ensuite se relayer au micro. A travers leurs éditoriaux, chroniques, sketches ou chansons, ils vont combattre la propagande nazie, trouver les phrases, les slogans, les mots qui donneront aux auditeurs de la TSF la force de ne pas abdiquer quand tout espoir de liberté semblait définitivement perdu.
La série se compose notamment de nombreux extraits inédits de ces messages radiophoniques, jamais enregistrés et reconstitués pour l’occasion. Lorànt Deutsch raconte cette épopée au fil des jours, avec la modernité et la passion pour l’Histoire qui le caractérisent.
- Les Français parlent aux Français
- Une série radiophonique inédite composée de 15 épisodes et racontée par Lorànt Deutsch
- Proposée et écrite par Jacques Pessis
- Production : Les Ateliers de Création de France Bleu
- Diffusion : Radio France – Du 31 mai au 18 juin 2010
- France Info : tous les jours, 6h49, 9h25, 13h40, 15h38, 20h19 et 23h47
- France Bleu : tous les jours, 12h40
Épisode 1 – (31 mai 2010) : « 17 juin 1940 : de Gaulle débarque à Londres » : Maintenir la France dans la lutte : tel est le combat que le général de Gaulle entame de Londres alors que le gouvernement français signe la capitulation. Dès le début de cet été 1940, la BBC lance alors Ici la France, une émission quotidienne du soir. Le premier à s’exprimer est le journaliste correspondant à Londres du quotidien Le Journal : Yves Morvan. Il intervient sous le pseudonyme de Jean Marin ; il est le premier Français à parler aux Français.
Épisode 2 – (1er juin 2010) : « 20 juin 1940 : la guerre des ondes a commencé » : Hitler ambitionne d’envahir l’Angleterre.Toutes les nuits, la Luftwaffe bombarde Londres. Quelque 7000 volontaires rejoignent de Gaulle. Chaque soir, pendant 30 minutes, les voix de la liberté se succèdent au micro de Radio Londres. Parmi eux, Maurice Schumann, journaliste devenu le porte-parole du Général, le capitaine Leclerc (il n’est pas encore général) et le romancier Jules Romains. En France occupée, le gouvernement de Vichy retire leur nationalité aux juifs.
Épisode 3 – (2 juin 2010) : « 6 septembre 1940 : Radio Paris ment » : Jacques Duchesne, metteur en scène en vue, dirige l’équipe des « Français parlent aux Français », et dénonce les mensonges de Radio Paris sous contrôle allemand. Sur le terrain, la bataille d’Angleterre redouble d’intensité : les grandes villes britanniques sont bombardées jour et nuit.
Épisode 4 – (3 juin 2010) : « 11 novembre 1940 : les Parisiens mobilisés par la BBC » : A l’appel de la BBC, de nombreux Parisiens se rendent sur la tombe du Soldat inconnu, sous l’Arc de Triomphe, bravant l’interdiction officielle. Maurice Schumann constate qu’il y a un « avant » et un « après » 11 novembre 1940 : le succès de cet appel constitue le premier tournant de la guerre des ondes. Pierre Laval, le dauphin du maréchal Pétain est attaqué par la BBC sur son engagement derrière l’Allemagne pour une nouvelle Europe. Quant au gouvernement de Vichy, il décrète l’interdiction d’écouter la BBC dans les lieux publics.
Épisode 5 – (4 juin 2010) : « 22 mars 1941 : Campagne de « V » sur les murs de France » : Le « V » de la victoire est peint sur les murs de France, dans les villes et villages, tracé à la craie, au charbon, au couteau et même au rouge à lèvre. C’est le signe de ralliement contre les Allemands. Et en morse, la lettre V se traduit par trois coups brefs suivis d’un coup long. C’est aussi la première mesure de la Cinquième symphonie de Beethoven, dont les quatre notes vont devenir, à partir du 28 juin 1941, l’indicatif des « Français parlent aux Français ».
Épisode 6 – (7 juin 2010) : « 23 octobre 1941 : Paris sous couvre-feu le soir » : En France, des Résistants abattent deux officiers allemands à Nantes et Bordeaux. Les représailles allemandes sont immédiates : une centaine d’otages sont fusillés. De Gaulle fait un discours le 23 octobre au soir : il appelle à ne pas tuer d’Allemands, mais Maurice Schumann appelle à une grève nationale de 5 minutes, moyen de montrer aux Allemands la mobilisation du peuple français.Paris est plongée dans le noir à partir de 21 heures.
Épisode 7 – (8 juin 2010) : « 22 juin 1942 : les auditeurs deviennent des Résistants » : Sur Radio Vichy, Laval affirme dans une allocution qu’il souhaite la victoire de l’Allemagne. Le soir même à la BBC, la réponse de la France Libre par la voix de Maurice Schumann lui prédit un vilain sort.Schumann demande également aux Français de la zone non occupée de se mobiliser pour le 14 juillet 1942. Les auditeurs deviennent des Résistants en puissance.
Épisode 8 – (9 juin 2010) : « 9 septembre 1942 : la répression antijuive se durcit » : En quelques semaines, 10.000 juifs de la zone libre sont arrêtés. Quatre mille enfants, séparés de leurs parents, sont envoyés dans les camps de Pithiviers, Beaune, la Rolande et Drancy. Le port de l’étoile jaune devient obligatoire, Radio Vichy l’annonce. Darnand, fervent partisan de la collaboration avec l’Allemagne nazie, crée le Service d’ordre légionnaire. Les « Français parlent aux Français » ont désormais trois rendez-vous quotidiens sur la BBC.
Épisode 9 – (10 juin 2010) : « 8 novembre 1942 : débarquement en Afrique du Nord » : Les troupes britanniques et américaines débarquent en Algérie et au Maroc. De Gaulle prononce à la BBC un discours d’espoir. Hitler annonce l’invasion de la zone libre. Les émissions de Radio Londres sont de plus en plus souvent brouillées par les Allemands. Les postes de TSF sont confisqués.
Épisode 10 – (11 juin 2010) : « 16 février 1943 : création du STO » : Avec le Service du travail obligatoire (STO) dont la création est annoncée sur Radio Paris par Laval, quelque 22.000 travailleurs français vont devoir participer à l’effort de guerre au service de l’Allemagne. Réaction de Maurice Schumann à la BBC : il demande aux Français de résister en cachant les réfractaires recherchés. Un slogan est martelé à la BBC : « Ne va pas travailler en Allemagne ! »
Épisode 11 – (14 juin 2010) : « 18 mars 1943 : 1000e jour de résistance » : Premières rumeurs de débarquement alors que la bataille se poursuit sur tous les fronts, en particulier sur le front russe, où l’armée allemande est freinée. L’armée rouge passe à l’offensive. L’Allemagne est défaite à Stalingrad. En France, la Résistance célèbre son millième jour d’action contre l’oppresseur nazi. Les usines d’armement sont bombardées par les Alliés.
Épisode 12 – (15 juin 2010) : « 30 octobre 1943 : Pierre Dac gagne Londres » : L’humoriste le plus célèbre de France, Pierre Dac, rejoint les Français de la France Libre, à Londres. L’humour loufoque et caustique de Pierre Dac devient une arme essentielle de la guerre des ondes. Philippe Henriot, secrétaire d’Etat à l’Information et à la Propagande, réplique sur Radio Paris. Il se déchaine contre les « enragés » de Londres. Et il attaque Pierre Dac sur ses origines.
Épisode 13 – (16 juin 2010) : « 2 février 1944 : les maquisards au cœur de la lutte » : Sur le plateau des Glyères, des centaines de maquisards de Haute-Savoie sont abattus par la milice. Au micro de la BBC, Maurice Schumann encourage les maquis à poursuivre la lutte. Jacques Duchesne donne aux Français des consignes pour préparer l’insurrection. La BBC est de plus en plus écoutée et son rôle devient essentiel dans l’organisation de la lutte armée.
Épisode 14 – (17 juin 2010) : « 5 juin 1944 : la « bataille suprême » : Les messages codés se multiplient : les sanglots longs des violons… Et Radio Londres prépare de plus en plus les populations à ce débarquement tant attendu. »Le gigot est cuit, la cruche n’ira plus à l’eau » : le signal d’un débarquement imminent est lancé.Le 6 juin à midi, de Gaulle prononce un discours sur Radio Londres : « la bataille suprême est engagée ».
Épisode 15 – (18 juin 2010) : « 25 août 1944 : Paris libéré »: Victorieux, de Gaulle prononce son célèbre discours dans Paris libéré. Des paroles tant attendues depuis quatre ans. A Londres, la BBC a retransmis l’événement minute par minute. A Paris, Radio Paris a laissé la place à la Radiodiffusion de la Nation Française. Le 22 octobre 1944, c’est la dernière émission des « Français parlent aux Français ». La France rend hommage à ces soldats du micro qui, durant 1.500 soirées, ont aidé les Français à surmonter les pires moments de leur histoire.
Crédit photographie Lorànt Deutsch : © RF/C.ABRAMOWITZ
